"Fly with you" par Ben Wu
♫ Vole avec moi main dans la main ♫
♫ Qui peut m'apprendre à te faire ma déclaration sans rougir ? ♫
♫ En regardant tes yeux envoûtants ♫
♫ J'apprends mot par mot comment discuter, ♫ ♫ pour pouvoir te répondre ♫
♫ Où puis-je trouver des dictionnaires de l'amour ? ♫
♫ En me tenant la main, tu comprendras ♫ ♫ que l'amour doit être franc et déterminé ♫
♫ Ça peut paraître fou ♫ ♫ mais c'est ma façon de prendre soin de toi ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Regarde cette belle aurore ♫
♫ Je vais tenir ta main et voler ♫
♫ Veux-tu voler avec moi main dans la main ? ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Un sentiment d'éternité en un instant ♫
♫ E O E O E OH~ E O E O E ♫
♫ Waouh~ Voler, voler avec toi ♫
♫ Prends ma main et vole avec moi ♫
♫ Main dans la main ♫
Reste avec moi Épisode 3
La rumeur est en train de circuler dans l'ensemble de l'école en ce moment,
disant que M. Kang et vous, êtes...
Le Professeur Yuan a en effet un lien avec moi.
Donc elle a rejoint l'école pour enseigner la danse.
Laisse-moi te dire. En fait, il est gay !
N'y a-t-il vraiment personne d'autre qui puisse remplacer cette femme dans ton cœur ?
Je ne peux pas t'aider en partie à accomplir tes rêves ?
Tu ne peux pas ! Pour quelqu'un qui abandonne trop facilement,
tu ne peux pas comprendre ce que sont les rêves ! ♫ Discuter si nous voulions courir ♫
♫ ou attendre que la pluie s'arrête ♫
♫ Ces jeux ennuyeux ♫
La chanson que vous êtes en train d'écouter maintenant,
s'appelle "Je suis ton plus grand supporter." La chanson phare d'il y a 10 ans des B.T.Boys.
Des années en arrière, savez-vous combien de filles sont tombées amoureuses de ces 5 beaux garçons
pendant qu'ils chantaient et dansaient sur scène ?
Mais malheureusement, quand ils sont devenus vraiment populaires, leur leader Kang Zhen Ying a été impliqué dans un scandale.
À cette époque,
les fans étaient folles de rage et ne pouvaient accepter que leur idole soit en couple.
Donc au final, le groupe s'est séparé.
S'ils auraient pu rester toujours ensemble sur scène comme Mayday
ou Soda Green, cela aurait été super, n'est-ce pas ?
Avoir des amis à qui vous donnez le meilleur de vous-même pour se soutenir les uns les autres jusqu'à la fin,
comme ce sentiment doit être bon !
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul, ♫
♫ je t'amènerai chez toi ♫
♫ Dans ce monde, je suis ton plus grand supporter ♫
B.T. Boys, nous ne sommes qu'UN !
♫ Je suis prêt à te protéger ♫
♫ Je suis ton meilleur ami ♫
♫ Même avec le cœur brisé, je serai toujours là pour toi ♫
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul ♫
Vous avez bien travaillé !
- Que fais-tu ? -Moi ? Je viens juste de finir d'enregistrer.
Comment ça s'est passé ? C'était amusant ?
Oh, s'il te plaît, qui suis-je ?
Je suis le meilleur assistant et le roi des jeux !
Tout le plateau était mort de rire !
C'est bien alors.
Tu dois chérir toutes les opportunités que tu as.
Attends. D'habitude, tu ne montres aucun intérêt.
Pourquoi tu t'inquiètes autant pour moi aujourd'hui ?
Tu te moques encore de moi parce que je suis un comique ?
Je t'envie, d'accord ?
Être capable de se produire sur scène est une vraie bénédiction.
J'avais presque oublié cette sensation.
Regrettes-tu ? C'est facile, j'y ai déjà pensé.
La prochaine fois, apparais juste dans une émission avec moi.
Allons révéler quelques secrets sur Jiang Zhe Xuan.
Leurs taux d'audience vont grimper en flèche !
- Je raccroche. - Je...
[Le secret du succès - Pour : An An]
Le cours va commencer ! Dépêchez-vous, qui sera dernier ?
D'accord, les enfants. Avant notre leçon,
je tiens d'abord à m'excuser auprès de vous.
Parce que Cai Ni s'est fait mal, j'ai réfléchi sur moi-même pendant un long moment.
La danse doit être un plaisir, pas une source de stress.
J'ai donc décidé que vous devez juste remplir le formulaire d'inscription,
et le rendre pour participer au concours.
Okay, les enfants. Venez voir Tai Ge pour avoir un formulaire !
Ne vous l'arrachez pas. Prenez-en qu'un !
Ne vous l'arrachez pas, faites-le passer à vos camarades.
Ne vous l'arrachez pas, il y en aura assez pour tout le monde.
Nous devons le faire signer par un parent.
Mon papa ne me laissera certainement pas participer.
Tu devrais te remettre rapidement. Comme ça, on pourra danser ensemble !
Tout le monde en a un ? Ici, il y a assez. Ne poussez pas.
Professeur Yuan ! Pouvez-vous venir un moment ?
Si vous en avez pris un, ramenez-le rempli.
Je ne peux pas écrire !
Sois prudent.
C'est vraiment glissant.
Directrice, quel est le problème ?
Je suis venue car j'ai un petit présent pour vous.
Un petit présent ?
C'est... ?
- Une arme secrète. - Une arme secrète ?
En réalité, ce sont les informations à propos des autres écoles participant à la compétition inter-écoles.
Cela s'appelle " Connais-toi toi-même ainsi que tes ennemis..."
"...et gagne chaque bataille".
C'est juste !
Maintenant nous pouvons demander aux enfants
de s'entraîner à monter joliment sur scène pour récupérer le trophée du championnat !
Mais... On dirait qu'il manque des pages.
"Manque" ?
Non, non ! Après que le Président Kang l'ai déposé, je n'y ai pas touché.
Le Président Kang ?
En réalité, le Président Kang nous a demandé de ne rien vous dire.
Vous êtes-vous disputés ?
Comment puis-je me disputer avec un parent d'élève ?
Oh vraiment ?
Professeur Yuan, pouvez-vous me prêter votre téléphone pour que je puisse passer un appel ?
Oui, bien sûr.
[Kang Zhen Ying]
Ce n'est même pas un appel vidéo.
Bonjour ? Kang Zhen Ying à l'appareil.
Bonjour, Président Kang ? Je suis la Directrice Shi !
Les documents que vous m'avez demandé de transmettre. Le professeur Yuan les a bien reçus.
Elle dit qu'elle avez quelque chose à vous dire. Attendez une minute.
Je... Non ! Non !
Écoutez simplement !
Vite, parlez !
Allô ?
Allô ? Tu as quelque chose à me dire ?
Oui. J'ai reçu les documents. Merci, Président Kang.
Je me demande pourquoi certaines pages de ces documents ont disparu ?
C'est vrai. Pourquoi ces pages-là exactement ?
De plus, c'étaient les plus importantes !
Il y a des pages manquantes ?
Oh, c'est vrai. On dirait que certaines n'ont pas été imprimées.
D'accord, attends-moi. Je vais imprimer un autre exemplaire et l'amener.
Allô ? Tu n'as pas besoin, Président Kang !
Allô ?
Professeur Yuan, qu'a dit le Président Kang ?
Il a dit... Qu'il allait imprimer un autre exemplaire et l'apporter.
Yes ! Bingo !
Je savais que le Président Kang l'apporterait !
Je savais que la directrice était un génie !
Notre Président Kang est une personne si généreuse.
Directrice, si c'est tout, je vais maintenant retourner en classe.
- Bien, vous pouvez retourner en classe. - Allez-y, je vous prie.
- Club de danse, courage ! - Professeur Yuan, courage !
Sous-titres offerts par Do Re Mi team @Viki
- Désolé, désolé ! - Désolée, désolée !
Les documents !
Les documents...
- Pardon, pardon ! - Pardon, pardon.
À vrai dire... Tu n'avais pas spécialement besoin de les amener.
Ce n'était pas spécialement pour ça. J'étais venu récupérer Cai Ni.
Et... C'était sur mon chemin.
Papa !
Cai Ni, allons par là-bas.
Pourquoi n'allons-nous pas voir papa ?
Parce que... Ton père et le professeur An An doivent discuter de quelque chose de très important.
S'ils ne trouvent pas de solution, la vie sera vraiment très compliquée.
- Ça semble vraiment très sérieux. - Oui.
Ne devais-tu pas récupérer Cai Ni ?
Je... J'ai oublié que Mike allait la récupérer aujourd'hui.
Ah oui.
Je ne t'ai pas encore présenté mes excuses pour la dernière fois.
Je suis vraiment désolé. J'ai été trop impatient.
Je n'aurais pas dû interférer dans ton travail.
Mais tu es vraiment douée en danse.
J'espère que mon comportement stupide ne te fera pas changer d'avis sur toi-même.
Je ne suis pas si fragile.
Au contraire, je ferai encore plus de mon mieux
pour me le prouver.
Et pour prouver que tu n'as pas recommandé la mauvaise personne.
Tu m'as marché dessus ! Ça fait mal !
- C'est mon tour de te marcher dessus ! Prends garde ! - Impossible, tu ne pourras pas me marcher dessus !
- Doucement, doucement ! Tu es la seule à me marcher dessus ! - Non, je ne te laisserai pas me marcher dessus !
- Bien sûr que je dois, sur qui d'autre pourrais-je marcher ? - Ralentis !
- Cai Ni, ralentis ! - Je suis aussi rapide que le professeur An An. Tu ne peux pas m'attraper !
Tu sais vraiment courir !
C'est vrai. Tu es si faible !
-Cai Ni, aimes-tu le professeur An An ? - Oui.
Je pense que le professeur An An est vraiment jolie et qu'elle sait très bien danser !
Et on s'est même échangé des secrets !
Des secrets ? Tu viens tout juste de rencontrer le professeur An An et tu as déjà échangé des secrets avec elle ?
- Quel secret ? S'il te plaît, dis-moi ! - Je ne peux pas te le dire !
- Je ne peux pas ! - Dis-moi juste ! S'il te plaît !
- Je ne te marcherai pas dessus ! - J'ai déjà promis au professeur An An !
[Dong's Dance - formulaire d'inscription]
Alors tu veux que je m'inscrive pour le cours de danse ?
S'il te plaît, comme si tu avais besoin de t'inscrire.
Je suis ici pour t'annoncer que puisque An An est revenue,
notre Dong's Dance se développe et est plein d'espoir !
Tous ceux qui viennent à Dong's Dance, qu'ils soient jeunes ou vieux,
comme les grands-mères aves leurs petits-enfants, les mères avec leurs enfants
ou des pères avec leurs maîtresses, tout le monde voudra venir jeter un coup d’œil.
Si nous continuons à nous développer de la sorte,
ça ne prendra pas longtemps et nous devons juste faire un peu plus d'efforts,
avant de pouvoir faire des bénéfices, je dirais l'an prochain au plus tard.
Alors tu es venu ici pour emprunter de l'argent ? Combien ?
- Dong's Dance recrute des élèves. Venez jeter un coup d'œil. - Merci.
Dong's Dance recrute des élèves. S'il vous plaît, pensez-y.
Dong's Dance recrute des élèves...
Entendu, Zhang Ayi . On reste en contact alors. Bye bye ! (Ayi signifie Tante)
Oui !
Li Xia avait raison.
Mon frère a vraiment fichu la pagaille.
Il a en fait dépensé 150 euros en commandant des t-shirts customisés Dong's Dance ainsi que des sticks lumineux pour la compétition inter-écoles de danse.
Le résultat du recrutement des élèves est si mauvais.
S'il continue comme ça, il ne sera même plus en mesure de verser les salaires.
À chaque fois que l'on doit transpirer ou saigner, Tai Ge disparaît.
Il disparaît ? Où va-t-il ?
- S'il vous plaît, jetez un coup d’œil. - Hé !
N'appelle pas ça un "emprunt".
Appelons ça une "collecte de fonds".
Toute somme d'argent que tu investis est claire et assurée.
Je ne reviendrai pas sur mes paroles !
Autrement, je pourrais concevoir de te donner des actions de mon entreprise.
Si tu l'envisages comme ça, tu seras à moitié le patron de Dong's Dance !
Ouah !
J'ai compris. Comme d'habitude. Je vais laisser le directeur You s'en charger.
Je te le dis, Dong's Dance est un diamant brut.
Tu as gagné beaucoup de temps.
Veux-tu entendre le plan à venir sur 10 ans que j'ai prévu pour Dong's Dance ?
Oh, s'il te plaît.
Ton plan sur 10 ans, consiste en 3 mots : Yuan An An.
Donc tu dois l'aider à l'école, tu as compris ?
Je crains qu'An An ne veuille pas que je l'aide.
Oh c'est vrai, comment va-t-elle ?
Elle va bien.
Mais... Elle agit bizarrement quelques fois.
Bizarrement ?
Elle est souvent perdue dans ses pensées.
Je ne sais pas si elle pense à certaines choses... ou à une certaine personne.
Vraiment ?
Ne t'inquiète pas ! Je suis de ton coté.
Ce café est vraiment bon.
Puis-je avoir une grande tasse ?
D'accord, merci.
Comme ceci.
Très bien.
Le sentiment de lâcher prise.
La même chose avec cette tenue.
Attends, cette pose...
Ces poses...
Que fais-tu ? Est-ce que ta main va mieux ?
Dong's Dance recrute des élèves. S'il vous plaît, tenez en compte !
Nous enseignons différents styles de dance. Vous pouvez venir voir.
Dong's Dance recrute des élèves. S'il vous plaît, tenez en compte, Monsieur !
Dong's Dance recrute des élèves. S'il vous plaît, tenez en compte !
Les vieux amis ont un rabais ?
Toi... Pourquoi es-tu là en plein milieu de la journée ?
Suis-je un fantôme ? Pourquoi je ne pourrais pas apparaître durant la journée ?
Regarde ! Il est tellement beau !
Xiao Xuan Xuan !
J'ai encore un peu de temps. Donne-moi ça, je vais t'aider à les distribuer.
Avec une personne qui aide en plus, tout le monde pourra rentrer chez lui plus tôt et se reposer.
Tu vas les distribuer ? Est-ce que ça va aller ?
Merci.
Xiao Xuan Xuan, je vais t'aider à les distribuer !
- D'accord, pas de problème. - Donne-m'en un !
- Prenez-en une chacune. - J'en veux un aussi !
- Je vais vous aider à prendre une photo. Rejoignez-les. - Merci !
- Moi d'abord ! - Moi aussi ! Moi aussi !
- 1, 2, 3 ! C'est fait. - Merci.
D'accord, demande juste à Jiang Zhe Xuan de faire la publicité de Dong's Dance.
Nous avons été amis pendant longtemps. Peut-être qu'il le fera gratuitement.
Si cela ne fonctionne pas, qu'il nous fasse juste un prix d'ami un peu moins cher.
Nous ne pouvons pas ! Ça s’appelle utiliser ses amis.
Serais-je encore humaine après ça ?
An An, se passe-t-il quelque chose
avec mon Xuan Xuan ?
Quoi, quelque chose ? Ne te méprends pas.
Jiang Zhe Xuan et moi sommes seulement amis.
Juste amis, d'accord ?
Vraiment ?
- Hmmm ? - Vraiment !
Aucune importance si c'est un dieu ou une grande célébrité,
à mes yeux, il est encore ce garçon des années auparavant qui se concentrait sur la danse.
Mais ce garçon est devenu vraiment beau maintenant.
Tu n'as aucun sentiment du tout ?
Des sentiments... J'en ai.
Je sens dans l'expression de ses yeux, qu'il y a toujours du désespoir comme avant.
Pourquoi me regardes-tu comme ça ?
Hé, dans lequel de ses yeux vois-tu une forme de désespoir ?
Juste en clignant du regard,
il peut électrifier des milliers de filles et augmenter les battements de leurs cœurs !
C'est simplement un générateur de courant.
Mais vu que tu n'as aucun sentiment, ça veut dire qu'il n'y a pas de chimie entre vous deux.
Se pourrait-il... ?
Pousse-toi, s'il te plaît.
Es-tu en train de penser à donner une autre chance à Kang Zhen Ying ?
Aiyo, regarde !
Tu devrais consulter ton frère à propos de ce problème.
Si tu penses à ton propre bonheur, bien sûr que tu devrais choisir Kang Zhen Ying.
Mais si tu penses à la promotion de Dong's Dance, la réponse est Jiang Zhe Xuan.
Pour qui tu le fais frire cette fois ? Qui veux-tu punir ?
Que penses-tu ? Au sujet de ma suggestion ?
- Pousse-toi, c'est chaud ! - C'est chaud, fais attention !
- Bonjour Monsieur, vous avez un colis. Veuillez signer. - Merci.
Merci à l’assistant le plus cher au monde. C'est le riz aux œufs frits d'An An que tu aimes le plus.
- Voulez-vous payer ensemble ou séparément ? - Séparément.
Vas-tu manger ça après l'entraînement de danse ? C'est pas vraiment nourrissant.
- Combien ça coûte ? - 10 euros.
- Aussi cher ? - On n'a pas besoin de ça.
Nous allons juste acheter ceci.
Je veux essayer de faire du riz aux œufs frits de toute façon.
Tu peux être mon goûteur.
C'est combien ?
Ça sent vraiment bon !
Ça devrait être suffisant.
Poivre !
Ajoutons-en encore un peu. Ça va être plus odorant.
Le riz frit spécial d'An An !
Qu'est-ce que t'en penses ? Comment est le goût ?
Oui... C'est délicieux.
Vraiment ? À mon tour.
À partir de maintenant, si tu as faim,
tu peux venir manger chez moi quand tu veux.
Si mes talents ne te dérangent pas.
Alors marché conclu. À partir de maintenant, nous sommes des partenaires de dance.
On ne peut pas perdre face aux autres !
- On ne peut pas perdre ! - On ne peut pas perdre !
♪ E O E O E OH ~ E O E O E ♪
Sept...
Un, deux, trois, quatre... cinq, six, sept, huit !
Un côté est ouvert, l'autre est fermé.
Trois, et... Trois, et...
Bu Shi En ! Quand as-tu appris à mentir ? Tu t'enfuis maintenant ?
Tu as menti ? Tu as menti à ton professeur privé en lui disant que tu avais mal au ventre pour partir. À la fin, tu es venu ici ?
Je ne veux pas aller à ce "super cours de mémoire" stupide !
Et n'as-tu pas dit que j'avais le droit de venir ici ?
C'était juste pour te laisser jouer quand tu as du temps libre !
Ça n’a pas été facile de te faire admettre dans ce Cours de Mémoire.
Tu devrais chérir cette opportunité, mais tu ne penses qu'à t'amuser.
Tu me déçois vraiment, tu sais ça ?
Mère de Shi En, nous ne jouons pas.
Tout le monde apprend très sérieusement.
Allons-y. Viens avec moi !
- Le professeur a fait une exception et nous laisse participer au prochain cours. - Je ne veux pas !
- Dépêche-toi ! - Je ne veux pas ! Professeur, aidez-moi !
- Dépêche-toi. - Mère de Shi En, parlons-en. Ne soyez pas comme ça.
Forcer Shi En va sérieusement l'affecter.
S'il perd dès le début et qu'il ne peut pas rattraper les autres,
il finira dans l'obscurité !
Shi En fait de son mieux pendant chaque leçon.
Je peux voir qu'il aime vraiment danser.
Danser ? S'il continue de danser comme ça, que pourra-t-il faire à l'avenir ?
Devenir professeur de danse, tout comme vous ? Désolée mais ce n'est pas ce que j'ai prévu pour lui.
Allons-y... Shi En ?
- Avez-vous vu Shi En ? - Non.
Shi En ? L'avez-vous vu ?
C'est entièrement de votre faute ! Shi En !
Je vais aussi le chercher.
Ma mère veut que tu donnes ceci à signer à ton père, s'il te plaît.
Où est le problème ?
Je peux demander à mon père d'aider !
Shi En ! Professeur...
- Avez-vous vu... - Bu Shi En du Cm1, si tu entends cette annonce, rends-toi immédiatement au Bureau de la Vie Scolaire. Ta mère te cherche.
- L'avez-vous trouvé ? - Non ! - Continuez de chercher !
Laissez-moi, laissez-moi.
Shi En, où es-tu ? Shi En, c'est maman. Sors vite de ta cachette !
Bu Shi En ! Arrête de te cacher et sors d'ici !
Bu Shi En ! Arrête de te cacher et sors maintenant !
- Shi En ! - Mère de Shi En, vous allez lui faire peur. De cette façon il n'osera pas sortir.
Que faire alors ?
Ne vous inquiétez pas, ne vous inquiétez pas.
An An !
J'ai entendu l'annonce juste à l'instant. Comment ça se passe ? Ont-ils retrouvé Shi En ?
Pas encore.
Ça va aller. Je vais chercher au terrain de sport.
D'accord, je vais voir au centre de loisirs alors.
Shi En !
Bu Shi En !
Le père de Cai Ni.
Hé ! Où vas-tu ? Je suis de ton côté !
Tu es venu ici pour faire du toboggan, non ?
Je te préviens, je n'en ai pas fait depuis un moment. Je vais sécuriser l'endroit.
Père de Cai Ni, vous êtes vraiment immature.
Je suis traité d'immature vraiment souvent.
Hé Brocoli, tu ne voulais pas aller à ton cours privé ?
Je ne veux pas. J'aime plus danser mais maman ne me laisse plus danser.
Je comprends.
Papa de Cai Ni, vous comprenez ?
Est-ce qu'en ce moment, tu sens comme si ton manga favori
a été soudainement pris et confisqué par quelqu'un ?
- C'est ça ! - Et la personne qui l'a confisqué dirait même :
"Si tu fais assez bien, je te le rendrai".
Mais tu sais que ce manga a déjà été jeté.
Tu ne peux l'avoir à nouveau et tu ne connaîtras pas la fin.
C'est ça ! Papa de Cai Ni, vous le comprenez si bien.
C'est parce que moi aussi, j'ai eu une fois un manga favori.
Le personnage principal de l'histoire luttait pour accomplir ses rêves.
Je m'attendais aussi à ce qu'il les réalise.
Mais... Juste avant son match le plus important,
j'ai perdu ce manga.
Papa de Cai Ni.
Vous êtes très riche maintenant, pourquoi ne l'avez-vous pas juste racheté ?
Hein ?
Brocoli...
C'était juste une métaphore. Sais-tu ce qu'est une métaphore ?
Probablement que non.
Je me sens désolé alors.
Pourquoi ressembles-tu à Cai Ni, à parler comme un adulte ?
Papa de Cai Ni, je peux vous poser une question ?
Demande.
Pourquoi avez-vous arrêté d'être une célébrité ? Vous n'aimez pas chanter et danser ?
C'est l'histoire de mon manga favori dont j'ai parlé.
Parce que je ne faisais pas de bonnes performances,
alors... Tout a été repris.
Hein ? Quoi ?
Mère de Shi En, attendez !
Faisons une battle de danse ! Allez !
C'est ton tour.
Le roi de la danse d'Asie, viens là !
Bien ! Qui a peur ?
De dos, de face et on tourne.
Tu tournes dans le mauvais sens mais c'est bon.
Tourne, lève les bras... Tu as fait un tour entier !
Shi En.
Maman.
Viens.
Manquons les cours particuliers pour aujourd'hui.
Rentrons à la maison, d'accord ?
D'accord.
- Merci, au revoir. - Bye, bye.
- Shi En, au revoir ! - Au revoir, soyez prudent.
Au revoir.
Heu... C'est que...
Merci d'avoir retrouvé Shi En et de l'avoir laissé danser si joyeusement.
Je te dois une faveur, je te le revaudrai une autre fois.
Attends !
Merci d'avoir trouvé Shi En
et de lui avoir permis de danser si joyeusement.
Je te dois une faveur,
je te le revaudrai une autre fois.
Attends !
Si tu veux me rendre la pareille...
alors je vais décider de quelle manière.
Que veux-tu dire ?
Prêt Ça commence.
C'est parti !
C'est si rapide !
Ça semble un peu rapide.
Le tien arrive, je vais t'aider.
Prends le côté droit !
[Danger - Manqué]
[Perdu]
Quoi ? Ça vaut seulement un E ?
N'est-ce pas difficile ? Recommençons.
Bien sûr, je n'ai pas peur de toi.
Prêts, c'est parti !
♫ Tu es mon meilleur ami ♫
♫ Je veux te soutenir jusqu'au bout ♫
♫ Quoi qu'il advienne, je suis prêt à te protéger ♫
♫ Je suis ton meilleur ami ♫
♫ Même avec le cœur brisé, je serai toujours là pour toi ♫
♫ Cela n'a pas d'importance si tu es saoul ♫
Allô ? Dong's Dance à l'appareil.
Un instant, s'il vous plaît.
An An, il y a un élève qui souhaite discuter avec vous.
Un nouvel élève ? D'accord, je vais le prendre.
Allô, bonjour.
Allô ? Professeur An An ?
Après le dernier cours de danse, j'ai trouvé que mes performances avaient régressé.
C'est pourquoi je pense que j'ai besoin d'un professionnel pour régler ça.
Je propose donc d'avoir un cours particulier sur place.
Kang Zhen Ying ?
C’est moi.
Désolée, nous n'avons que des cours en groupes.
Il n'y a pas de cours particulier.
Vraiment ?
Mais sur le prospectus, il est écrit
que si on a un niveau extraordinaire, on peut choisir d'avoir un cours particulier avec le professeur An An.
Qu'est-ce que c'est que ça ?
Tai Ge l'a rajouté.
Il a dit que ça pouvait motiver les élèves.
[Dong's Dance]
Descends, inspire.
Ne force pas, tu pourrais te faire mal aux muscles.
Je ne peux pas m'avancer plus !
C'est juste un échauffement.
C'est pour cela que l'on devrait faire plus de sport.
Pas vrai ?
Doucement !
Je ne me suis pas étiré depuis 10 ans !
Tu me détestes tant que ça ?
- Doucement ! - Un !
Non, non, je ne veux pas.
Je ne prendrai jamais un cours comme ça.
C'est trop effrayant !
L'échauffement est terminé.
Commençons officiellement à danser.
Je vais choisir la plus difficile.
Attends, attends.
Je pense que les paroles sont très importantes.
C'est pour cela que je vais choisir.
Celle-ci n'est pas mal.
La musique s'est arrêtée.
Zhe Xuan !
Que fais-tu ici ?
Je suis venu te rendre ta boîte à repas.
Merci.
Comment c'était ? C'était bon ?
C'était... Bien.
Oh... Je ne me suis toujours pas améliorée.
Mais, je veux quand même te remercier.
Même si le goût n'est pas génial, ça représente ma sincérité.
C'est pour ça que je l'ai quand même terminé.
C'est bien.
Ça faisait longtemps, Xiao...
Zhe Xuan.
Je n'aurais jamais pensé que tu viendrais encore ici.
Vous ne vous êtes pas vus depuis longtemps.
Vous avez probablement beaucoup de choses à vous dire.
Nous vivons tous les deux dans des mondes différents.
Nous n'avons rien à nous dire.
C'est vrai.
Cela fait 10 ans... Tout le monde a changé.
Comme je croyais en toi auparavant, tu es toujours debout sur scène.
Je suis très heureux que tu sois arrivé là où tu es maintenant.
Tu n'as aucun droit de parler de la scène !
Mais je devrais plutôt te remercier.
Si tu ne nous avais pas trahis,
il n'y aurait pas le Jiang Zhe Xuan que je suis aujourd'hui.
Je devrais plutôt te remercier.
Si tu ne nous avais pas trahis,
il n'y aurait pas le Jiang Zhe Xuan que je suis aujourd'hui.
C'est presque la fin de la leçon.
Je viendrai te voir encore si j'ai besoin d'aide.
- D'accord. - Au revoir, j'y vais.
An An !
♫ Oh~Les gens qui ont peur de rire ♫
An An ! ♫ S'enfoncent dans la solitude, ♫
An An ! ♫ s'enfoncent profondément ♫
Yuan An An !
Il y a 10 ans, j'ai été en retard.
10 ans plus tard...
Puis-je rattraper ce retard ?
♫ Je sais que suis vraiment idiot, ♫
♫ mais j'attends toujours ♫
Yuan An An !
Ouah. Tu n'en achètes pas trop ? Où te sens-tu mal ?
Ou ai-je mal compris ?
Tu n'achètes pas ces choses pour toi,
mais pour que quelqu'un d'autre l'utilise.
Tu découvriras par toi-même de toute façon.
Kang Zhen Ying est venu à Dong's Dance pour apprendre à danser.
Et donc ?
Et donc Jiang Zhe Xuan est venu aussi.
Ça devait être leur première rencontre depuis leur séparation.
Jiang Zhe Xuan n'a toujours pas compris Kang Zhen Ying.
Je sens que leur rancune est vraiment profonde.
Alors n'est-ce pas la même chose pour toi ?
Après juste une leçon de An An,
ton mur semble sur le point de s'effondrer !
Cette douleur est le meilleur cadeau qu'An An puisse me donner.
Hé, c'est déjà ton 3ème verre.
Qu'est-ce qui s'est passé exactement pour que ça te contrarie ?
Tu ne peux pas le dire ? Cela fait tant d'années.
Seule Yuan An An est capable de t'empêcher de parler.
J'ai rencontré Kang Zhen Ying à Dong's Dance.
Kang Zhen Ying ?
Pourquoi ce mec est partout ?
Je sais ce que tu penses. Regarde-toi.
Tu n'es plus l'enfant qui ne connaissait rien à rien.
Tu es l'idole la plus populaire, Jiang Zhe Xuan.
Oui, il est connu, et alors ?
L'égocentrisme et l'incompréhension de l'éthique est rejeté par l'industrie du divertissement.
Il ose te provoquer ? Jiang Zhe Xuan a osé te provoquer en face ?
Qui es-tu ? Tu es le leader des B.T.Boys !
Pour qui se prend-il ?
Le comique, c'est ton tour.
C'est le plus nul
des B.T. Boys !
Encore loupé !
Combien de temps ça fait déjà ? Pourquoi en parles-tu encore ?
De plus, il a dit que nous étions de deux mondes différents.
Laisse-moi te dire. Tu peux être dans un monde différent.
Mais il n'y a qu'une seule règle !
Et c'est la suivante : tu ne peux pas toucher
à la femme de Da Ge !
Comment ça, "toucher" ? Quelle femme de Da Ge ?
Qui ne sait pas qu'An An et toi formez un couple ?
Vous l'aviez même annoncé au monde entier.
Bien qu'An An n'a pas dit qu'elle t'accepterait,
mais si j'entre en action,
ta chance de l'emporter est très élevée.
Elle est rentrée ! J'ai raison ou pas ?
Tu vas m'aider ?
Auparavant, qui m'a dit de renoncer ? Mais maintenant...
Pourquoi es-tu encore plus survolté que moi ?
Hé, Da Ge. La situation est complètement différente maintenant.
Si un adversaire apparaît, nous devons nous endurcir !
De plus, ton adversaire est Jiang Zhe Xuan.
Dans ces moments-là, tu dois être plus autoritaire.
Saisis la main de la fille, pousse-la contre le mur,
utilise ton large buste pour la coller...
À ce moment-là, si elle ne t'a pas encore giflé...
Ça signifie que la fille est à toi.
Si je pouvais être ce mur
sur lequel elle peut s'appuyer, je serais déjà satisfait.
Mais l'amour...
Ne peut être décidé par un seul.
Qu'est-ce que ça fait que Jiang Zhe Xuan soit célèbre maintenant ?
Yuan An An le regarde toujours de la même manière.
C'est parce que tu n'as pas assez essayé.
An An ne connaît pas tes sentiments.
Pourquoi as-tu un discours si décourageant ?
Laisse-moi gérer ça pour toi.
D'habitude, les managers empêcheraient leurs artistes d'avoir un rencard.
Parce qu'ils ne savent pas comment s'organiser et ont peur des ennuis, d'où la restriction.
Mais je ne suis pas pareil. Je ne suis pas un manager ordinaire.
Passe-moi ton téléphone.
Passez-le-moi. Pourquoi hésites-tu ?
On se retrouve ici ?
Oui, où est le problème ?
Rien...
Allen a déjà fait une réservation. Allons à l'intérieur.
D'accord.
An An, cela faisait longtemps !
Tu es si peu sincère ! Depuis combien de temps es-tu déjà rentrée ? Tu ne nous l'as même pas dit.
Je ne voulais pas vous déranger, les gars.
De plus, maintenant tu es un grand manager. Tu dois être occupé.
Peu importe combien je suis occupé, bien sûr que je devrais renouer avec une vieille amie.
Hé, pourquoi se voit-on au restaurant de Kang Zhe Ying ?
Réserver l'endroit entier de l'ennemi,
ne penses-tu pas que c'est encore plus palpitant ?
Désolé, An An.
Aujourd'hui, ce n'est pas uniquement pour renouer les liens...
Alors... Je vais être direct avec toi alors.
C'est bon, dis-moi.
Puisque j'ai fait de Jiang Zhe Xuan le numéro 1 en Asie,
c'est comme si je n'avais plus d'autres buts.
En tant que manager,
je suis extrêmement préoccupé.
Pourquoi es-tu toujours aussi arrogant qu'avant ?
Puisque tu as déjà créé le numéro 1 en Asie...
pourquoi ne t'étends-tu pas au reste du monde ?
Tu as raison donc, Zhe Xuan aimerait partager quelques idées avec toi.
Oh.
Voilà.
Je voudrais inclure plus d'éléments américains et européens dans la chorégraphie pour mon nouvel album.
Tu reviens juste de tes études à l'étranger,
et Dong's Dance est notre vieille famille, donc...
je pense que nous pourrions essayer de collaborer.
Nous préparerons le support matériel ainsi que les logiciels. Tu n'as pas à t'en inquiéter.
Je suis si heureuse que vous soyez prêts à me donner cette opportunité !
J'accepte de relever ce défi.
Profitez bien.
Oh, c'est génial !
Discutons plus tard des détails.
Je vais aux toilettes.
Commencez sans moi.
Quelle coïncidence ! Cela faisait longtemps.
Directeur You, ce sont les clients qui ont réservé le restaurant aujourd'hui ?
Oui.
C'est vrai. Je l'ai réservé.
Tu ne viens pas déjeuner dans mon restaurant, aujourd'hui
par hasard, n'est-ce pas ?
La cuisine de ton restaurant est délicieuse et l'atmosphère est bonne.
Cela doit être facile de parler affaires ici avec tous ces bons plats.
Oh, je viens juste d'obtenir un contrat avec Dong's Dance pour une collaboration pour le nouvel album de Zhe Xuan.
À partir de maintenant, An An est la chorégraphe personnelle de Zhe Xuan.
C'est bien alors.
À l'avenir, Zhe Xuan ira souvent à Dong's Dance pour s'entraîner.
Les médias viendront aussi y faire des interviews.
J'espère que tu pourras rester à l'écart de Dong's Dance pour éviter les problèmes.
Notamment du professeur de Zhe Xuan, An An.
Il n'y a pas besoin d'explication, n'est-ce pas ?
Je ne veux pas qu'un "ancien sujet de scandale" apparaisse dans les gros titres de Zhe Xuan.
C'est pour le bien d'An An.
Tu as beaucoup de ressources dans cette industrie.
Pourquoi l'as-tu choisie ?
An An est vraiment talentueuse.
J'aime par-dessus tout, les personnes talentueuses avec du potentiel.
Tout comme à l'époque, où je pensais que Zhe Xuan était meilleur que toi.
Je suis le manager de Zhe Xuan.
L'aider à avoir ce qu'il veut
est ma responsabilité.
En incluant sa carrière et son amour qu'il a caché dans son cœur depuis dix ans.
Tu as de la vinaigrette sur le visage.
Laisse-moi t'aider.
C'est ça, l'hospitalité de ton restaurant ?
Remplacer une serviette propre pour le client est un service nécessaire.
Directeur You.
Laissez-moi remplacer la serviette pour vous.
Merci.
Ne pouvez-vous pas vous asseoir correctement et parler ?
Allons dans un autre restaurant.
Excuse-nous, s'il te plaît.
Mon petit frère peut agir de façon impulsive dès qu'il devient sérieux.
Ne te soucie pas de lui.
Vous n'avez pas besoin de servir les autres plats.
Je vais quand même tout régler.
Inutile. C'est rare que vous veniez ici.
Le repas est pour moi.
Pas besoin.
Souviens-toi juste de ce que je t'ai dit.
Zhe Xuan, je sais que tu voulais bien faire
et je te suis aussi reconnaissante de me protèger.
Mais c'était ma décision de rester en Amérique et d'étudier la danse.
Cela n'avait rien à voir avec Kang Zhen Ying.
Pourquoi est-ce que tu le défends ?
Je veux juste que tu ne te mettes pas dans une telle situation à chaque fois que vous vous rencontrez.
Après tout, cela fait si longtemps que c'est arrivé.
Bien.
Si tu veux que je le vois en tant qu'un média ou un journaliste,
et faire semblant quand nous nous rencontrons,
je peux y réfléchir.
An An !
♫ Après notre séparation, ♫
An An ! ♫ mes journées s'évanouissaient en silence ♫
♫ L'amour ne m'a jamais dit que ♫ ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
An An ! ♫ L'amour ne m'a jamais dit que ♫ ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
♫ Il semble que je ne peux ♫
An An ! ♫ être avec personne ♫
Pourquoi ?
♫ Oh~Les gens qui ont peur de rire ♫
♫ S'enfoncent dans la solitude, s'enfoncent profondément ♫
Mince ! ♫ S'enfoncent dans la solitude, s'enfoncent profondément ♫
♫ Ça fait combien de temps ? ♫ ♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
♫ Je suis déjà habitué à ce ♫ ♫ qu'ils me disent de ne pas être M. Nostalgie ♫
♫ À cause d'elle, je peux le faire ♫
♫ Je sais que suis vraiment idiot, mais j'attends toujours ♫
Joyeux anniversaire !
Je te présente ce gâteau d'anniversaire en direct d'Amérique !
Attends une minute, j'ai presque fini.
♫ L'amour ne m'a jamais dit que ♫ ♫ cela pourrait se retourner contre moi ♫
Regarde ! Le riz aux œufs frits et le gâteau d'anniversaire
sont tous les deux fait à base d'œufs ! Fais un vœu !
Fais un vœu ! ♫ être avec personne ♫
Tiens, mange !
Si tu le manges, je peux te garantir que tes vœux seront définitivement exaucés !
Dépêche-toi et mange ! ♫ S'enfoncent dans la solitude, s'enfoncent profondément ♫
Dépêche-toi de manger ! ♫ Ça fait combien de temps ? ♫
♫ À s'hébéter à regarder le ciel ♫
Si l'amitié fait un pas de plus en avant, cela deviendra-t-il de l'amour ?
An An, mon vœu pour l'anniversaire de l'an prochain est de déclamer haut et fort :
"Je veux être avec toi."
Quoi ? Jiang Zhe Xuan joue déloyalement !
Cai Ni s'est déjà endormie.
Il se sert clairement du travail pour garder An An près de lui.
À l'avenir, quand elle lui manquera, il aura juste à...
"An An, viens danser avec moi."
Et alors, ils seront au Dong's Dance comme ça, avec ses bras autour de sa taille.
Collant leur visage, à tenir sa taille, se tournant autour et à rire comme ça !
Tu peux accepter ça ?
En tant que... Danseur professionnel,
s'ils ont besoin de faire ça pour le travail,
alors... Alors, ce n'est pas une grosse affaire.
De toute façon, l'essentiel c'est qu'An An puisse exprimer son talent.
Tu ne sais même pas
combien elle est heureuse quand elle met tout son cœur à danser sur scène.
Tant qu'elle est heureuse, cela bon.
Arrête de faire semblant avec moi.
D'habitude, tu ne me demandes pas de boire avec toi.
Tu agis bizarrement aujourd'hui.
N'essaye pas de me dire que tu veux seulement le bonheur d'An An.
Je ne te crois pas ! An An peut être heureuse
même si elle n'enseigne qu'aux enfants de l'école.
C'est vrai ! L'école !
Comment j'ai pu n'y penser que maintenant ?
À quoi penses-tu ?
Jiang Zhe Xuan est une grande star. Il a Dong's Dance.
Mais tu as le club de danse de l'école.
Grand Kang, laisse-moi te montrer mes compétences.
J'ai entendu du président Kang
que vous aviez accepté d'être chorégraphe pour une célébrité.
Je suis sûre que le salaire est bien plus important que celui d'un professeur de danse.
Comprenez-moi bien. Je ne cherche pas à faire obstruction au salaire de quelqu'un.
Mais, je pensais que si vous acceptiez deux emplois en même temps...
Le moment viendra où cela influencera sur les leçons du club de danse.
Directrice, vous n'avez pas à vous en faire à ce sujet.
J'ai voulu à la base enseigner la danse aux enfants.
C'est pourquoi j'ai accepté cet emploi en premier lieu. Je n'ai jamais cherché à trouver mieux
en considérant l'École Primaire du Bonheur comme une roue de secours.
Je prendrai en compte les deux postes. Je refuse absolument d'un privilégier un, non plus.
Président Kang, tu n'as pas à t'inquiéter pour ça.
J'ai juste soulevé une question raisonnable.
De plus,
j'étais là lors de ton entretien.
Et je dois être responsable de la qualité d'enseignement du club de danse.
J'étais inquiet qu'en acceptant deux emplois, ton corps ne tiendrait pas.
Tu me sous-estimes. Directrice,
- je... - La question du Président Kang est plus qu'appropriée et nécessaire.
Professeur Yuan, s'il y a un conflit d'emploi du temps avec votre autre travail,
il y aura pour conséquences un abandon ou des cours de danse manqués.
- Je vais réorganiser ça. - Réorganiser les cours serait trop contraignant.
Pourquoi ne pas permettre au président Kang
d'être l'assistant de l'enseignant du club de danse ?
Il pourra donc assister le Professeur Yuan !
Excellente idée !
Président Kang, qu'en pensez-vous ?
Oh ! Euh, c'est une responsabilité très importante.
Mais pour l'école, je ferai de mon mieux.
C'est super !
Professeur Yuan, faisons ça pour le moment.
Je t'en prie, prends soin de moi.
Serrez sa main.
C'est bien !
Président Kang, merci pour votre aide !
- Pas de problème, pas de problème. - Merci ! Merci !
Hé, pourquoi ton papa est là ?
Je n'en sais rien.
Les enfants, voici notre nouvel assistant.
Tout le monde a dû le reconnaître, puisque que c'est le papa de Kang Cai Ni.
Applaudissons tous, le Professeur Kang.
Bonjour tout le monde, je suis l'assistant du professeur, M. Kang.
Les enfants, si vous voulez bien danser, vous devez d'abord
faire attention à la forme physique.
Donc, nous allons juste faire un tour de terrain aujourd'hui.
Après, nous aurons des exercices d'échauffement. Ensuite, nous ferons un tour du terrain de sport, d'accord ?
D'accord !
Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
Continuez comme ça !
Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
Allez ! Plus d'énergie !
De l'énergie !
Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
Continuez comme ça !
Très bien. Bonne idée.
Directrice. Le Président Kang est en train de courir avec les enfants.
Vite ! Un, deux ! Un, deux !
Vraiment ! Venez, venez !
On se sent si jeune !
Depuis que notre école a fondé un club de danse,
elle est devenue pleine de vitalité !
C'est vrai ! C'est si bien !
Toi ! Toi ! Pourquoi êtes-vous si rapides, les gars ?
Papa ! Je peux courir plus vite que toi ! Bye bye !
Bye bye !
Je... Je vous laisse passer devant !
Tu n'as pas une très bonne endurance.
Qu'est-ce que tu racontes ? Je veux juste
voir de derrière si leur posture est bonne.
Mais on dirait que tu as des difficultés à courir.
Tu es sûr que tu ne veux pas prendre une pause ?
Je n'en ai pas besoin. Je peux le faire.
Je n'ai pas besoin de me reposer ! Je peux le faire !
Ressaisis-toi ! Nous n'avons pas encore franchi la ligne d'arrivée !
On dirait que le professeur An An est tombée.
Ouais, c'est le cas.
Il est temps pour nous d'aller aider.
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Les élèves ! Attendez !
Les élèves ! N'ayez pas peur ! Ne paniquez pas !
Courez avec moi ! Suivez-moi ! Allez !
- La directrice ? - La sous-directrice ?
Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux ! Un, deux !
- Je suis désolée ! - C'est bon.
Je peux reprendre mon souffle maintenant.
Et me reposer un peu.
Tu as vraiment besoin de faire de l'exercice !
Tes tendons sont raides, et ton endurance est mauvaise.
Comment vas-tu diriger les cours de danse des enfants ?
Oh, diriger les cours de danse des enfants ne devrait pas être trop dur.
Je devrais être capable de gérer ça.
Professeur, pouvez-vous nous aider à récupérer le cerf-volant ?
Je vais vous le récupérer !
Comment vas-tu t'y prendre ?
- En grimpant à l'arbre. - Grimper à l'arbre ? Laisse-moi faire.
Tu n'es pas assez en forme. Laisse-moi faire. Descends.
- Hein ? - Descends simplement.
Oh.
Hé, fais attention !
Un, deux, trois !
Sois prudente !
Tiens-toi bien !
Aiyo !
Fais attention !
Voici, c'est à vous, les filles.
- Merci ! - Allez jouer.
Pas mal.
Comment c'est ? L'air est plus agréable en hauteur ?
Très bon.
Tu ne peux pas redescendre ?
Arrête de jubiler !
D'accord, saute. Je t'attraperai.
Je ne veux pas !
J'ai peur que tu ne me rattrapes pas.
Ne t'inquiète pas. Je serai sûr de te rattraper. Saute simplement.
Et ça ? Sers-toi de mon épaule et descends doucement.
D'accord.
Allez.
- Pas de problème. - Tu dois me rattraper !
- Je t'attraperai, rassure-toi. - D'accord.
♫ Pouvons-nous sortir ensemble demain ? ♫
♫ Montrons notre bonheur ♫
♫ En pensant à toi nuit et jour ♫
♫ je ne peux pas cacher cette douceur ♫
Cela veut dire que tu m'en dois encore une ? ♫ Veux-tu sortir avec moi demain ? ♫
Je... ♫ Je me languis d'être à tes côtés ♫
♫ Je dois bien dormir cette nuit ♫
♫ Nous nous sommes promis de nous rencontrer demain ♫
Qu'est-ce que vous faites ?
Les élèves, je pense que vous avez encore assez d'énergie. Vous voulez faire un autre tour ?
D'accord !
Faisons un autre tour.
Allons-y. Allons.
♫ Nous nous sommes promis de nous rencontrer demain ♫
Avec qui celle que tu es devenue veut-elle être maintenant ?
"We Don't Have Goodbyes" par Queen Wei
♫Je veux t'appeler ♫
♫ Je veux t'entendre dire, " Comment tu vas ?"♫
♫ Les souvenirs se sont entassés lourdement ♫ ♫ Le temps ne peut pas les effacer ♫
♫ Comment les gens qui partent disent-ils au revoir ♫
♫ Je crois encore au "Pour toujours"♫
♫ Au pour toujours sans au revoir ♫
♫ Pardonne-moi, s'il te plaît, ♫ ♫ j'ai tout écrit et joué seule, dévorée par les remords ♫
♫ Tu veux que je vole bravement ♫
♫ Pour ne pas voir l'attente durer toujours ♫
♫ Laisse juste le cerf-volant s'envoler sans le retenir ♫
♫C'est une intrigue sans fin ♫
Tu vas bien dernièrement ?
♫ inondée de larmes♫